Vous savez que vous voulez vous lancer dans la communication alternative et augmentée (CAA), pour donner d’autres moyens de communication à votre enfant ou proche… mais concrètement, comment démarrer ?
Dans cet article, nous allons recenser quelques ressources qui permettent de démarrer rapidement… des tableaux et cahiers à imprimer, des logiciels à tester et des sites web ressources. Si vous vous demandez encore si votre enfant a besoin de CAA, lisez plutôt ici.
Faut-il commencer avec des outils « simples » quand on démarre avec la CAA ?
Non, on peut tout à fait se lancer tout de suite avec un outil qui permet de s’exprimer pleinement (appelé « linguistiquement robuste »), comme un logiciel, une application de communication ou un classeur PODD. Cependant, si vous avez besoin de temps pour choisir le dispositif, pour trouver des professionnels formés ou pour trouver des financements, ces ressources permettent de démarrer simplement. Il y a plein de moyens d’aider son enfant qui ne parle pas.
« Mon enfant est frustré, et moi aussi. Je veux l’aider à communiquer mieux… mais je ne sais pas comment démarrer ! Je cherche des choses faciles à mettre en place pour commencer… »
Maman de Lucas, 5 ans
Adapter ou faire ses propres tableaux de communication
En attendant d’avoir un outil plus complet, ou même en complément, on peut réaliser des tableaux de communication pour plein d’occasions ! On peut s’inspirer des nombreux partages en ligne, comme ce tableau de communication géant pour une cour d’école, réalisé par le Collectif CAA : ma voix, mes droits. On peut aussi télécharger des tableaux prêts à l’emploi sur le site d’Isaac francophone, pour sensibiliser à la CAA dans votre bibliothèque de secteur par exemple.
Pour apprendre les bases pour créer un tableau de communication CAA et comprendre l’organisation, nous vous proposons cet article avec une check list des éléments à mettre. Nous vous conseillons également ce tutoriel TLA de CAAusette qui explique bien le choix des mots et comment les disposer. Un tableau de communication n’est pas suffisant pour communiquer pleinement… mais c’est un super moyen de démarrer !
Les tableaux de communication (TLA) PODD à imprimer
Un tableau de communication ou « TLA » (tableau de langage assisté) est une grille de pictogrammes pour communiquer autour d’un sujet spécifique. S’il est bien conçu, il contient suffisamment de vocabulaire pour avoir une petite conversation, pour papoter ensemble. Il se distingue donc d’un tableau de choix, où on va lister des propositions à choisir.
L’organisme de formation CAApables met à disposition un magnifique pack de démarrage PODD. Il s’agit de tableaux de communication pour des situations concrètes, dans le bain, au goûter, pendant la lecture d’une histoire ou au coucher. Il y a deux versions de TLA avec plus ou moins de pictogrammes. Autant de moments de partage riche avec votre enfant ! Basé sur une organisation PODD, ces tableaux, réalisés avec des pictogrammes PCS, permettent de se lancer facilement avant de progresser sur un classeur PODD complet.
Les tableaux de communication rapide d’AssistiveWare
Proloquo2go est une application de communication disponible sur iPad, iPhone et Mac. Le développeur AssistiveWare partage un outil de communication papier sur 4 pages, à imprimer et plastifier pour une utilisation rapide. Ce support papier est très complémentaire avec l’outil technologique, et cela permet de se lancer tout de suite. Proloquo2go utilise des pictogrammes SymbolStix.
On peut trouver les tableaux de communication rapide de Proloquo2go ici.
Les cahiers de communication TD Snap
TD Snap est une application de communication disponible sur iPad ou tablette windows. Le développeur, Tobii Dynavox, met à disposition gratuitement deux modèles de classeur papier à personnaliser et imprimer chez soi. Comme le PODD, TD snap utilise les pictogrammes PCS.
Il est également possible de télécharger la version gratuite et réduite de TD snap sur un PC. Sans la voix, il est néanmoins possible de prendre en main l’outil et créer des tableaux de langage en attendant d’être équipé d’une tablette pour installer l’application. Une fois le logiciel installé, on peut également accéder à différents ensembles de page conçus par des professionnels et familles utilisatrices.
Un outil à découvrir, c’est Voxi. Créé par l’orthoptiste et formatrice CAA Sophie Lallemand, Voxi est une suite de classeurs de communication qui peut être imprimés pour une utilisation sans technologie, ou ouvert et utilisé en version numérique avec TD Snap. Il existe des organisations avec 24, 48 ou 80 pictogrammes par page, et il y a un ensemble de pages particulièrement adapté pour une utilisation avec commande oculaire.
Un tableau de communication pour un moment de lecture partagée, créé avec TD Snap/Voxi. Photo : Anahita Avalos
Mind Express 5 ou Grid 3/Grid for iPad
Mind Express 5 et Grid 3 sont des logiciels de communication et de contrôle de l’environnement très performants. Fonctionnant sous Windows, soit PC soit tablette, ils sont compatibles avec une commande oculaire. Dans les deux cas, on peut réaliser des activités et des jeux interactifs. A ce jour, il est possible de tester ces logiciels gratuitement.
Mind Express 5 – 30 jours essai gratuit.
Grid 3 – 60 jours d’essai gratuit.
Grid existe également sur iPad et propose 30 jours d’essai gratuit – Grid for iPad.
AugCom, Arasaac ou PictoFacile – des pictos gratuits et libres
AugCom est un logiciel gratuit et libre développé par une équipe de recherche à Grenoble. On peut l’utiliser pour créer facilement et gratuitement des tableaux de communication. Cependant, à ce jour, il n’y a pas d’ensemble de pages préconçu qui permette de communiquer pleinement pour pouvoir aller plus loin.
Pour télécharger des pictogrammes gratuits et des ressources diverses, le site de Arasaac est extrêmement riche. Picto Facile permet de rechercher facilement des pictogrammes gratuits avec une bonne qualité d’image, et même de convertir une phrase en pictogrammes.
Découvrir les signes de la LSF
Les signes sont un moyen de communication extrêmement riche ! Pour beaucoup de personnes, les signes vont soutenir la compréhension et permettre de s’exprimer autrement que par la parole. Les signes et les pictogrammes sont complémentaires.
Le DicElix est une application gratuite pour découvrir les signes de la LSF. Chaque mot est accompagné d’une vidéo qui montre comment faire le signe. On peut trouver plein de ressources en ligne pour s’initier aux signes en attendant de pouvoir suivre une formation, comme les comptines signées de MaKomptine ou l’orthophoniste Judith Labouverie.
Et peu importe l’outil choisi, ce qui compte c’est d’adapter son langage et se mettre à la portée de votre proche. On prend plaisir à interagir ensemble ! On peut dire des choses simples, en utilisant peu de mots, en se répétant plein de fois… et en les pointant sur l’outil. On montre un modèle de langage accessible… on parle aussi de modélisation.
Evidemment il y a plein d’autres ressources, rejoignez la conversation sur les réseaux sociaux ou contactez-nous pour partager vos sites et astuces préférés.
Je n’ai pas de professionnel pour m’aider… que puis-je faire ?
Dans l’idéal, vous serez accompagné par une équipe de professionnels (orthophoniste, ergothérapeute…) formés à la CAA qui vous aideront à vous poser les bonnes questions et trouver ensemble les outils les plus adaptés pour votre enfant. Si votre enfant a des défis moteurs ou sensoriels importants, cet accompagnement permettra de s’adapter à ses difficultés. Cependant, même si vous n’avez pas encore cette équipe, il est possible de commencer à vous renseigner et à mettre en place des outils. Cela va soutenir la compréhension de votre enfant et enrichir votre communication au quotidien. Le meilleur moment pour démarrer la CAA… c’est maintenant !
On contacte donc des professionnels, on se met sur la liste d’attente et on leur parle du projet de communication, mais on avance tout de même. Les professionnels qui accompagnent votre enfant, même s’ils ne sont pas encore formés, seront souvent heureux de vous soutenir dans cette démarche et de découvrir toutes les possibilités que la CAA apporte.
Vous aidez besoin d’aide et de soutien pour vous lancer ? Prenez contact avec notre équipe pour en discuter… on est là pour ça 😊
FAQ
Afin de se retrouver dans les différentes expressions propres à la Communication Alternative et Augmentée, HappyCap Foundation vous propose une Foire à Questions (FAQ) de la CAA :